1【A・B・O・AB型の詩】血液型ごとの性格が詩になってると話題に!
2チ〇ポの味!? コイケヤから発売中のポテトチップス「頑固あげポテト ちりめん山椒味」の味が一部マニアに大人気!w
3【衝撃!】「専用ヘッドホンスタンド」2980円と100均の「バナナかけ」を比べてみると…www
4狩野英孝さん、とんでもない記者会見をする・・・
5韓国株式時価総額1日で54兆ウォン(日本円で約5兆円)消える。。。

53歳の若さで、自宅でひっそりと息を引き取っていたと報じられた、ポップデュオ「ワム!」やソロシンガーとして多くのヒット曲を放ったジョージ・マイケルさん。
その代表曲の「ラスト・クリスマス(Last Christmas)」
この曲の、切ない歌詞を、どーも僕です。(どもぼく)(@domoboku)さんが意訳してくれました。
Twitterより
ワム!のジョージ・マイケル氏が亡くなった。彼の名曲、ラストクリスマスを幸せな歌と勘違いしてる人も多いので追悼の意を込めて意訳してみた。
切ない歌詞から、改めて名曲が見つめ直されますように。雰囲気作りのBGMにドヤ顔で使われなくなりますように。 pic.twitter.com/PEyp7RcozQ— どーも僕です。(どもぼく) (@domoboku) 2016年12月26日
繰り返すけど、ジョージ・マイケル氏のラストクリスマスは幸せなカップルの歌じゃありません。
むしろプレゼントをメルカリ出品されたのに去年からずっと吹っ切れないみたいな哀歌です。
クリぼっちの名曲です。切ない。 pic.twitter.com/zdrlhdlyfG— どーも僕です。(どもぼく) (@domoboku) 2016年12月26日
Twitterの反応
@domoboku そういや、クリスマスが近づけば売れ出すことで風物詩になっていた山下達郎の「クリスマスイヴ」の歌詞も、「きっと君は来ない 一人きりのクリスマスイヴ」だなぁw
— 文里 (@wenly_m) 2016年12月26日
そう。中学生のムスメでさえ知ってる悲しい歌ですよ。知らぬは大人が多い。 https://t.co/ajg6cKw8AT
— 澁谷のマリー(Mary Peony) (@yukari0606) December 26, 2016
サムスミスと似てる https://t.co/JyPbjMQ7Ht
— ロビン (@fuckinmoti) December 26, 2016
「ラストクリスマス」
英語の授業でやったなー https://t.co/xnf1uPOdkx— NATSUKI (@natsukido_0509) December 26, 2016
甘き死よ来たれすら雰囲気で流されるからなこの国。いやタイトルで気付こうよ https://t.co/uOrpdWu9WH
— 春風シオン@TRPGかわせみ (@halcyon_jade) December 26, 2016
とても同感。
街中でよく耳にするたびに疑問でした、これを機にこの曲に対する見方が変わったらいいかと https://t.co/EvXYgqOYZb— きしやん/SPICE WORKS. (@Shoebill_blue) December 26, 2016
その通りでーす。ジョージ・マイケルのラスト・クリスマスの歌詞は、ハッピーな内容ではない。 https://t.co/YBkSOX0pjh
— ミチモチ (@ConstantWeaverJ) December 26, 2016
「雰囲気づくりのBGMにドヤ顏で」全くその通り! https://t.co/TzQxsiHVDN
— 冷奴_MDX (@hiyayakko_MDX) December 26, 2016
@domoboku >_<
— げんき (@genkioyuh2a2bht) 2016年12月26日
こういうの、日本はよくありますよね(笑
ちょっと違いますが、松任谷由実さんが自分の歌でクリスマスは恋人と…というイメージを付けてしまってごめんなさいって謝罪していたのは面白かったですけど(笑
同じカテゴリの最新記事
エンタメ人気記事
1狩野英孝さん、とんでもない記者会見をする・・・
2「おしゅし」と「時すでにお寿司」について
3世界ラジコン大会2013の優勝機体が凄すぎる!パ…
4※閲覧注意※東京新聞に『スターウォーズ/フォース…
5日本にもハリー・ポッターの魔法学校があった!?『…
本日の人気記事
【A・B・O・AB型の詩】血液型ごとの性格が詩に…
韓国株式時価総額1日で54兆ウォン(日本円で約5…
マジで長期間ニートした事ある奴にしか分からない事…
【ネタバレ】片手で棒を持ち空中浮遊するパフォーマ…
ママが言ってたけど…豚さんを育てるのは食べるため…
【悲報】100円ローソンの牛丼がヤバすぎるwww…
黒板の落書きが7053万ドル(約87億円)で落札…
ハウルの動く城の一場面で『Twitterでよくあ…
【衝撃!】「専用ヘッドホンスタンド」2980円と…
小さな子熊を虐めて炎上した人のクソコラが集結www
慣れない峠を走行していたパジェロ、煽られテンパっ…
【悲報】新500円玉、デカすぎるwwww
米大統領トランプ、移民制限を解除した司法長官代理…
【有難迷惑】「納豆1年分(365パック)」が当選…
【金運】宝くじ当選!? 金の蛇の画像を待ち受けや…
背伸びしても届かない!身長差のあるカップルのキス…
高畑裕太が襲った40代の女性の写真として、何故か…
【腹筋崩壊】これは面白すぎる!愛すべき爆笑ツイッ…
【画像】ワイ、セルフカットに失敗wwwwwwwww
マクドナルドで160℃の油を浴びてしまう事故の瞬…